it seems

он кажется умным — he seems to be clever, he seems clever

он кажется ребёнком — he looks a child*

вам это может показаться странным — it may seem strange to you, it may strike your as strange

кажется, что — it seems to him that

ему кажется, что — it seems to him that

кажется, я не опоздал — I believe I am in time

он, кажется, доволен — he seems to be pleased / satisfied, it seems he is pleased / satisfied

всё, казалось, шло хорошо — all seemed to be going well

кажется, будет дождь — it seems that it will rain, it looks like in rain

казалось бы — one would think

он кажется умным — he seems to be clever

он кажется ребенком — he looks a child

вам это может показаться странным — it may seem strange to you, it may strike you as strange

каким бы ни казался — however/whatever it may seem

Каким бы заманчивым ни казалось ваше предложение, я его не приму. — Tempting as your offer seems to be/as your offer might seem, I wouldn't accept it.

кажется, что — it seems that

мне кажется, что — it seems to me that

казалось бы — it might/would seem

он, кажется, прав — he seems to be right

все, казалось, шло хорошо — all seemed to be going well

кажется, будет дождь — it seems that it will rain, it looks like rain

казалось бы — one would think, it would seem

все, казалось, шло хорошо — all seemed to be going well

вам это только почудилось — it was only your imagination

он, ка́жется, дово́лен — it seems he is pleased / satisfied; he seems to be pleased / satisfied

ка́жется, я не опозда́л — I don't seem to be late; I don't think I am late

ка́жется, бу́дет дождь — it seems as if it's going to rain

он ка́жется у́мным — he seems to be clever, he seems clever

он ка́жется ребёнком — he looks a child

вам э́то мо́жет показа́ться стра́нным — it may seem strange to you, it may strike you as strange

ка́жется, что — it seems that

ему́ ка́жется, что — it seems to him that

чтоб вам жизнь / слу́жба мёдом не каза́лась — ≈ so that you don't think life is a picnic

он ника́к не мог откры́ть я́щик — he could not open the box, try as he might; there was no way he could open the box

мне ника́к не сде́лать э́того одному́ — there is no way I can do it alone, I can't possibly do this alone

ника́к не могу́ вспо́мнить — I can't for life of me remember

э́то мне ника́к не подхо́дит — it doesn't suit me by any standard

мы ника́к не мо́жем позво́лить вам э́то — we cannot possibly allow this to you

э́того ника́к нельзя́ — it is quite impossible

дверь ника́к не открыва́лась — the door wouldn't open

остальны́е давно́ э́то сде́лали, а он всё ника́к — all the others have long done it, but he still wouldn't

она́ ника́к не расста́нется со свои́ми иллю́зиями — she wouldn't / can't part with her illusions

он, ника́к, совсе́м здоро́в — he is quite well, it appears / seems

ника́к, он уже́ пришёл! — he is here already, it seems!; he seems to have come already!

похо́же (на то), что бу́дет дождь — it seems as if it's going to rain, it looks like raining

похо́же, что вы пра́вы — you seem to be right

не похо́же, что́бы — it doesn't look like

не похо́же, что́бы он что́-то знал — it doesn't look like he knows anything, he doesn't seem to know anything

це́ны, похо́же, бу́дут расти́ — apparently [it seems] the prices will go up

фотогра́фия получи́лась не о́чень похо́же — the photo doesn't bear a lot of resemblance

ему́ чу́дится стук — he seems to hear [it seems to him that he hears] a knock

вам э́то то́лько почу́дилось — it was only your imagination

ему чудится — he seems to see, hear, etc.; it seems to him that

ему чудится стук — he seems to hear a knock; it seems to him that he hears a knock

вам это только почудилось — it was only your imagination